quinta-feira, 25 de outubro de 2012

Uma pequena observação

Só uma coisinha:

O termo arrendar utiliza-se quando estão em causa bens imóveis (pex. um apartamento).
O termo alugar, por sua vez, diz respeito a bens móveis (pex. um carro).

Deste modo, anúncios do género: "Aluga-se T2", estão completamente errados.

Obrigada pela atenção :)

31 comentários:

  1. :) já está corrigido :P
    Muito obrigada minha linda :)

    ResponderEliminar
  2. Nunca tinha pensado nisso, mas custuma-se ouvir -"tenho de alugar uma casa" e não - "tenho de arrendar uma casa".

    Mas sinceramente não sei

    ResponderEliminar
  3. Por acaso já cometi esse erro algumas vezes...
    Obrigado pelo alerta...

    ResponderEliminar
  4. R: eu sei linda :) nem levei a mal..estamos aqui para aprender também!! :P hihi

    E por acaso a casa que quero diz lá: "arrendamento / compra"...afinal o gajo é mais sabidola que eu xD hahahaha

    ResponderEliminar
  5. Informação retida!
    Mas sim, de facto é o que a Nadine diz... Vê-me muito é malta a alugar casa e não arrendar.

    Muito obrigado pela informação :D

    ResponderEliminar
  6. Há imensa gente que não sabe isso :)

    ResponderEliminar
  7. aprendi algo hoje... mas a maioria das pessoas usa O ALUGA. obg pela correcçao ;)

    ResponderEliminar
  8. Pensava que "arrendar" era meter renda na roupa... nas cuecas, por exemplo.
    Arrenda-se cuecas. ahahah

    ResponderEliminar
  9. YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEYYY!!! Finalmente!!! Julgava que era a única que sabia isso neste mundo! E o pior é que quando corrijo as pessoas ainda troçam de mim! -.-'

    ResponderEliminar
  10. Eu já sabia disso, mas por acaso tenho muito o vicio do alugar. Embora diga sempre que pago renda. Vícios parvos.

    ResponderEliminar
  11. desconhecia :) mas é mais uma que aprendi! obrigada =D

    ResponderEliminar
  12. Fico feliz em ver que alguém sabe isso. Na minha faculdade, dá lugar a chumbo se alguém diz "alugar um imóvel".

    ResponderEliminar
  13. Por acaso não tinha pensado nisso, acho que comento o erro de muita gente

    ResponderEliminar
  14. olha não sabia.. Viver para aprender :)

    ResponderEliminar
  15. Já sabia, mas é sempre bom recordar.
    Em Portugal precisamos tanto de lições de português.

    Vê-se cada coisa escrita...

    Beijinho

    ResponderEliminar
  16. Nunca tinha pensado sobre isso por acaso lol

    ResponderEliminar
  17. Os estudantes de direito que eu conheço passam-se com o emprego incorrecto desses termos LOL

    ResponderEliminar
  18. "estamos sempre aprender e morremos sem saber..."

    Beijos

    ResponderEliminar
  19. Aprendi isso quando andava à procura de quarto e fomos dar com um agente imobiliário! Lá ele nos corrigiu a nossa "asneira" quando dissemos que queríamos alugar quarto! lol :)

    ResponderEliminar
  20. é verdade, aprendi isso na disciplina de direito, no entanto no dia-a-dia ainda faço confusão xD

    Segui o blog, bom fim de semana :D

    ResponderEliminar
  21. E se for uma auto-caravana, que é carro e casa ao mesmo tempo, diz-se arrendar, ou alugar? loool

    ResponderEliminar
  22. nunca tinha pensado nisso :) mas realmente depois disto vejo que há muito erro por aí e com certeza agora sempre que vir algum erro destes irei lembrar-me de ti :)

    ResponderEliminar
  23. Resp.: Estou a pensar nisso para o ano. Mudar-me agora era um bocado mau :)

    ResponderEliminar
  24. por acaso nunca me tinha aprecebido :)

    ResponderEliminar
  25. Ainda me lembro de quando aprendi isso... estava no 11º ano e os ex-alunos de direito da escola invadiram as aulas durante a semana da queima. Um deles sentou-se lá a ensinar-nos coisas sobre a minha futura área e eu retive-as todas com muita atenção.
    Já lá vão 3 anos, desde aí só queria notas de 5 euros por cada vez que ensinei isso a alguém x)

    ResponderEliminar
  26. A minha mãe já me fez esse filme , também xD
    Porque eu baralho as palavras todas +.+ ^^

    ResponderEliminar